Quick background. I currently have a feature layer that represents insect traps (this is a mock dataset with just two points for now). Occasionally, field technicians will go and inspect the traps and record the findings in a related table (we will ultimately use Collector for this). I am also developing an associated webapp. I would like to use JSAPI 4.10 to enable a user to click on a feature and the related table (showing the field inspections) open.
This is actually something I previously did on another project using 3.15 in conjunction with bootstrap. When I update this old code with the new feature layer, it still works in 3.15. However, since I plan to integrate this into a larger app utilizing the newer version of the API, I would like to update it to 4.10. Thus far, I have failed miserably in this regard. Additionally, there may be a far more elegant and straightforward solution than I am trying to use, but I cannot find any examples (which I need since I follow the mantra of "code
