Hopefully this is an easy question...
Is it possible to show related records from a table to another table or to a feature class in a web map?
For example, I can click on a point in my web map and "show related records" but is it possible do this in reverse? Can I "show related records" from a table to a feature class or another table?

Essentially, I'm looking for the functionality of this button but in a web map:

Can this be done using collector maybe? I haven't been able to find anything yet...