Here's what has happened:
I created a new open data group for our transportation datasets. After creating the group, I added a feature service (streets) to the group and shared it publicly. The dataset shows up and has all the correct attribution.
What I noticed that was odd was the related datasets that loaded at the bottom of the page. All of the related datasets are from a group in Arkansas. Now I have nothing against Arkansas, but this just seems really weird.
To make it even more weird, the urls that are generated from the related links use our path.
Here's a link to our streets dataset http://test.chesva.opendata.arcgis.com/datasets/b591ade6864c40368b0eda279dfe91c5_1 and here's one from the related datasets http://test.chesva.opendata.arcgis.com/datasets/2947af2686d24bd285bc9c17779c64ce_9
I made our site public for the time being so that someone can try and see if they get the same issue.
Has anyone else experienced something similar?