Autoři Experience Builderu mají svůj jazyk profilu ArcGIS Online nastavený na angličtinu, protože dokumentace, zdroje pro řešení problémů, diskuse v komunitě a podpůrné materiály jsou primárně dostupné v angličtině. Nicméně mnoho veřejně přístupných aplikací je vytvářeno pro místní uživatele a potřebuje jiný výchozí jazyk.
V současnosti se zdá, že výchozí (zdrojový) jazyk aplikace Experience Builder je svázán s jazykem použitým při vytvoření aplikace. Jakmile aplikace existuje, není zřejmý způsob, jak změnit zdrojový jazyk. Výsledkem může být situace, kdy autoři zjistí, že:
- jejich jazyk profilu ArcGIS Online je angličtina,
- obsah aplikace je napsán převážně v jiném jazyce,
- angličtina se stává zdrojovým jazykem,
- a později není snadné zdrojový jazyk změnit.
To způsobuje problémy při konfiguraci překladů a widgetu Language Switcher. V některých případech je jediným řešením vytvořit aplikaci znovu od začátku s jiným jazykem profilu, což je nepraktické u větších projektů.
Rád bych navrhl přidání možnosti explicitně nastavit nebo změnit výchozí jazyk aplikace Experience Builder nezávisle na jazyce profilu autora.Dobrým příkladem je již Survey123, kde lze výchozí jazyk průzkumu spravovat přímo jako součást konfigurace překladu.
