I have a view layer set only to update attributes and geometry with "Add" and "Delete" capabilities disabled. However in my web map I am still presented with the option to configure Create Feature Templates and in the end user experience builder members of my organization are able to make features from these layers. Normally when a layer is set to update only the option to configure templates disappears from Map Viewer.
Below are my layer's settings:

