In the ArcGIS JavaScript Maps SDK 4.33, I have two separate Map Views that share a Map. One is the main map that users see, and the other is specifically for printing. The reason for the second map view is to render extra graphics on layers that are hidden on the main map view, but I digress.
On the printing map view, I apply a Feature Filter on specific layerviews, since a distinct query can only be applied to the layer itself, and would affect the main map view.
The labels are visible on both views, even after the Feature Filter is applied, but not in the exported file. If I export the map without the Feature Filter enabled, the labels are visible.
I'm not able to share any screenshots due to the data being private.