A common workflow for fixing gaps in a polygon topology is to use the "Create Feature" topology fix, then merge it into an adjacent polygon. Having a "Fill Adjacent" option that does both steps in one click (plus a merge dialog box) is a logical addition that would save time over the course of a lengthy cleanup job.