Running ArcGIS Pro 3.3.1
I've created a feature layer in ArcGIS Online that is built off the same design as one that my boss has made.
I have a category field with 2-3 options for each layer:

When I want to create a new feature in ArcGIS Pro, I can create a feature, but I have to go into the template and select the category by clicking the arrow and then selecting the category:


However, my boss's layer looks like this:

With his, I can click on "Category 1" under "Field Notes (Areas)" and just start drawing a polygon in that category.
How do I make it so I can just choose the category and create rather than going into the template and choosing the category manually? Do I need to completely recreate the feature layer? (Ignore my pipeline layer, it only has one category). I am relatively new to GIS, so the simpler the better
TIA!