I'm curious if there is a practical way to add attachments to features in ArcGIS Online, specifically images in Field Maps applications, without using a hosted feature layer which would require regular syncing with the original layer in the Geodatabase. I am aware that for hosted feature layers, it is as simple as enabling attachments on the layer and taking the photo when filling in the rest of the fields, but there doesn't seem to be a good way to do this same thing with a non-hosted feature layer.
For context, I am trying to figure out a way to add photos to a record in ArcGIS online when mapping the feature itself. We currently take photos of the features we are mapping, followed by a photo of their ID tag, and then manually sort them out in the office. It would be great to be able to take a photo in the field and have it become automatically associated with that record like is already possible for hosted feature layers. Is this possible?