Following the June 2023 AGOL update, the Instant App Attachment Viewer feature attributes are not refreshing unless you click out and select the feature or image a second time. This issue occurs when the Attachment > App layout setting is set to Map focused.