Just an idea. I'm evaluating ArcGIS Insights Desktop 2022.2.0.4957 to add to our barrel of BI products. I installed it on my workhorse PC, Windows 10 Enterprise 21H2. I tried to connect to my solid, fully functional 10.9.1.2.9 enterprise geodatabase in SQL Server 2019 Enterprise. ArcGIS Insights Desktop didn't even get past the first thing I would wanted to do. SQL Server Management Studio, Power BI Desktop, Tableau, ArcGIS Pro, ArcGIS Enterprise, ArcMap, QGIS, Excel, etc. can do it, no problem.
My idea is that ArcGIS Insights could do it, too. Fastest software evaluation I've ever done.

tim