I'm having a similar problem - I renamed the geodatabase in File Explorer (I know, I wasn't thinking), and now no matter what I do, the geodatabase shows up as empty in Pro. I've copied the files to a new gdb, but it also shows up as empty. The files are there, I can see them in File Explorer, how do I make them show up in Pro?