Additional question @bbollin
When using Update Data with Hosted features classes, do they need to have the same structure (fields)?
My source a sde feature class has less fields that the hosted feature class. Using the append from ArcGIS Pro did not work because it says that the schemas do not match. I tried also to create a view with all common fields , but it fails too.
Thanks