Hi Athar,
UPDM is provided on GeoNet as a free download. There is no charge for using the data model. Yes, you can use it to build business applications. We have many Esri business partners who have done this.
Tom DeWitte
Esri Technical Lead - Natural Gas Industry