I recommend you follow the Configure a map for the ArcGIS Utility Network tutorial to see how you can create a map that separates out the layers by subtype using subtype group layers.
Subtype group layers are supported on any kind of feature class, as long as it has subtypes. So if your data is in a feature service you can use the Add Data > Subtype Group Layer button to add each utility network layer in the service as a subtype group layer. This will allow you to set the field properties for each subtype as you desire.