You'd need to hand off your list to a published service that has a Network Analyst solution for your area of interest. I think AGOL can do that for you, but I also think there is a fee to do so in credits. As I recall it's like geocoding: you can geocode one address at a time all day and it's free. Bulk geocode and you get dinged....
That should just about do it....