A set of related tables is exactly what you should expect. If you export to Excel, you should see multiple worksheets, one for every Repeat. This is because you have relational data. To create a single view, you can join tables in Pro (where it makes sense) using the appropriate GUIDs as primary and foreign keys.
Are you 100% sure you're getting separate files for Groups?