Hi there,
At the time of writing, PopupView uses the field name (and not the label) for display.
On review, using the label seems like a good suggestion, so I've gone ahead and patched the PopupView for the upcoming 100.13.0 release of runtime so that the label is preferred. I hope this helps.