There doesn't seem to be a way to select a null value or "No Value" from the edit widget when using a symbology template. The map viewer has the option to edit a null value however.
Have you configured it to allow for null values in map viewer smart forms? Tell the edit widget to use map configs
.png){kind=link}
.png){kind=link}