Hi Brian
To align the parcels to your new subdivision polygon, you can join the polygon and check the "Joining points held fixed at map position" option. Then establish your join links. The join links will be used to move the parcels to the subdivision polygon. You do need to know the where your fixed map position is for your polygon.
Does this help?
Christine
Parcel Editing team