I want to add notes (i.e., Text or Annotation) and symbols at the selected coordinates on the map
Create a Graphic and use a TextSymbol as the symbol type for the Graphic. This is demonstrated here - arcgis-runtime-samples-qt/ArcGISRuntimeSDKQt_CppSamples/DisplayInformation/GOSymbols at master · Esr...