FME and ArcMap may be on the same machine, and even using the same Python interpreter, but it doesn't mean they are executing under the same credentials when accessing the geodatabase.
In terms of determining authentication type; launch ArcCatalog, locate the SDE connection file, and right-click properties: