Hi,
what version of ArcMap are you using?
I mean, I might be probably wrong, but if that is ArcMap that one looks like pretty old.
If so, I think the only way is to upgrade you current version.
Hi,
I am using 10.3. I guess first image is from older version but in my version is also command Task: Create new feature
The task: create New Feature doesn't exist anymore.
It is different now, you only need few minutes to understand how it works.
The create feature is on the right of the toolbar. You open a new window. and when you select a shape underneath you'll find all the construction tools.
https://blogs.esri.com/esri/arcgis/2010/07/28/getting-started-with-creating-features-in-arcgis-10/
http://desktop.arcgis.com/en/arcmap/10.3/manage-data/editing/what-is-editing-.htm