I'm looking for a similar solution. We have a similar system set up where we receive an email when a fault is detected. I've been playing around with Power Automate to take the email, pull out the Line #, it's energized/de-energized status, and then update a feature service/web map. Haven't gotten to the point where it can show the estimate fault location yet though.