Is there a way to use Arcade (or any other means) to add feature counts to the class value labels of a legend in ArcGIS Online like this:
