This should probably go into the ArcGIS Online section, but unfortunately, if you're loading the data directly into the web map, you're unable to edit the data. If you don't have many points, you can look into adding them manually, but that of course may not be an option if you're adding a bunch of points or the attribute table contains a lot of information. Are you on a personal account, or is it an organization?