I did find one method. I exported the data to a shapefile, upon which the null values became zeros. Then I imported the shapefile and used it as the source for the theme. Now the formerly null values at least showed up as zeros. I added another break in the Jenks that Arc provided, specifying zero.