Dear Friends,
Below the screenshot how to download FGDC edit metadata tool and arcgis diagrammer in arcgis10.3.1 or 10.2.2
.Thanks