Molly,
Are the data Registered as Versioned?
If yes, it seems that you might be just checking the Base table of that Feature Class. Disconnect all users from that Geodatabase and perform a "COMPRESS" on the geodatabase. You should be then able to see the changes in the SQL Environment too.
Regards,