How are you specifying a new version? If you're getting a "version name already exists"
error, it's much more likely that the version exists than that it's a bug.
We are planning to migrate to ArcMAP 10.2 and also plan to upgrade ArcSDE 10.2 for Oracle 11g. I am hoping this would resolve any issues there. Do you agree ?