Patrick,
Thank you very much for the reply. That sounds like the same problem I am experiencing, but for some reason the link you gave me doesn't work. It wants me to login to my ESRI Global Account and I believe already am.
Once you gave me the NIM# and the keyword 'renderer' I was able to find that bug and other related bugs on the ArcGIS Resource Center. I need to become more proficient in my search methods.
Is there any plan to get this fixed? This bug has been listed since Dec. 2009 as a medium level, but the workaround offered isn't very practical for us. There are so many bugs related to raster symbology and joins to raster attribute tables that it is very difficult to work around some of these issues.
-Steve