Solved! Go to Solution.
The way presenting apartment addresses in a hyphenated number is unusual. I believe the number may have been parsed as a hyphenated house number as designed by the style.
If you send me your locator style and a small reference dataset, I can look at it and find a solution for you.
My email address is firstname.lastname@example.org.
380 New York St
Redlands, CA 92373