Hi Andy,
In the time that has passed since your question about the Zoo Babies app the Story Maps Team has released a new version of the Story Map Series template that supports the "bulleted" layout of the Zoo Babies story. You can find more information here.
Owen
Owen Evans
Lead Product Engineer | StoryMaps