Read the below blog by by Klyie from Esri's Field Apps Team to see insightful tips on how to create assignments in the field using Workforce and Survey123.
https://www.esri.com/arcgis-blog/products/workforce/field-mobility/workforce-survey123-creating-assi...