Chris,
I've successfully routed the GPS to an outgoing bluetooth port on a GeoXH via the GPS Connector and consumed it on a laptop. I haven't done more data collection that collecting a few points in the parking lot, but it seemed to work fine. The GeoExplorer series are the only Trimble devices which have the GPS Connector which allow you to send the GPS signal to an outgoing COM port.