Hi Michael,
A common issue that can trip up an ArcPad .axf check-in is when the NAME or LOCATION of the ORIGINAL GEODATABASE has been changed between check-out and check-in.
Please make sure the original geodatabase is EXACTLY the same as when you performed your check-out.
Hope this helps,
Hannah