Patricia,
OK, based on what you provided in your SearcWidget.xml you are still missing my instructions. You need to add the gridfield attribute to the fields of the Sign Post layer NOT the relate. I does not matter a bit if you have the gridfield attribute in the relates field element because those are always going to appear in a datagrid.