Hi Andrew,
Currently there is an enhancement request submitted for the same request in our backlog.
Please refer to this salesforce issue to track the future implementation status:
ENH-000133204 Allow the contents of Survey123 summary reports to be used to automatically generate charts.