For anyone who may come across this post I found a solution.
I use the indexed-repeat calculation to return the value from a repeat. In order to find the most recent repeat I use the count calc.
The complete calculation looks like this:
indexed-repeat(${audit_date}, ${inspection_audit},count(${audit_date}))