Hi James,
The surveys in both Send box and Draft box won't be able to share as they are stored locally on your device. But user with the same account should be able to see the same survey submitted in Send box from Inbox, once you enable the Inbox from Survey123 Connect. Inbox should contain all surveys you submitted when you download the survey from field app across different devices under the same account.