Hi Phil,
Thanks for your response. I was able to write a python script to upload attachments and specify a keyword using the ArcGIS Python API and the Python Requests module.
Attached is the script, in case someone else runs into this issue. Might not be the most efficient way, but got the job done.
Thanks,
Sudhir