Hello! I was just running into the same issue, and I was able to resolve it in the feature report step by setting my font effect to "All caps." I know it doesn't fix this within the data tables, but if you need it on the feature report end, I've found this to be a good workaround.
