I am using Roads and Highways with ArcGIS Pro 3.0.0 and a File Geodatabase.
Reassign routes documents a number of Complex route reassignment scenarios. However, I think I am encountering another, and am struggling to work out how to deal with it.
I have a lollipop route (TESTX) based on two centerlines like this:

Is it possible to start at the beginning of the route and reassign portions of it to new routes like this?
- 0-200m becomes route TEST1
- 200-400m becomes route TEST2
- 400-600m becomes route TEST3
- 600m to its end becomes TEST4
I suspect it's easiest by doing TEST4 first:

This creates a route TEST4 which can be seen in the attribute table, but from the map it is not the last 92m that I expected, and the new TESTX has been recalibrated so that its 692m length becomes 600m (which I did not want):

The above is just one of many ways I've tried unsuccessfully to get my desired result.
Is there a way, that I have not tried, which will enable it to be done?