This error message has been seen by a couple of our staff. It occurs when trying to publish a tile layer to AGOL from Pro (2.3) using the 'share as web layer workflow' . The users have the right roles permissions to publish tiles so its a bit of a mystery. Seems to only be an issue for tile layers not feature layers