If I have ArcGIS Pro 1.4.1 open at the same time as ArcGIS for Desktop 10.3.1, any new shapefiles created in ArcMap will not be seen in the ArcGIS Pro file list. I have to save and close the ArcGIS Pro project file, exit ArcGIS Pro, and restart and reopen. Then, I can see the new shapefile.