Enable a topology source in your map, start vertex editing and switch to "Edges" mode. From there hold down the mouse on an edge and start dragging, then release to lock in the selection. It looks like ArcMap supports the same general workflow based on that tooltip so your team can practice there first.