Assuming you're using a Named User license, have your portal administrator go to Organization>Licenses>View license activity. Look for the log-in account. It will show which Pro machine is using the account. The admin can release the license for one of the existing systems so you can log in.
