Hi Emma
One thing you might want to check are your display drivers.
I distinctly remember an issue I had when I first installed ArcGIS Pro many years ago and the symbology pane used to crash the application, when chosen. Apparently it was due to my laptop using the default Windows display drivers being installed and not the recommended graphics card drivers..... may be one to have a look at?
I hope this help - ed