When assinging symbology to a layer, if a feature class uses a domain for it's field attributes, ArcMap should use the domain to fill out possible values instead of having to read throught the whole table (especially when some domain values aren't used yet - these won't come up).