When the rename tool is used it only renames the feature class and keeps the old name as an alias. This causes confusion when the renamed feature class is brought into Pro the OLD name shows the TOC. There should be at least an option in the rename tool to also rename the alias. The only way to do this currently over a group of layers is to run a separate script (arcpy.AlterAliasName).